Az arisztokrácia és az úri középosztály megszólításai a Magyar Királyságban

2010. máj. 05.
-A +A
  PHJ
Share/Save

teritekaspanyoletiketszerint.jpg Magyarországon egykoron nagyon fontos volt a címek és a rangok pontos használata. A két világháború között, amikor ennek szabályai a médiában is megjelentek, a szabályok nagyobb nyilvánosságot is kaptak.


Írta: Dr. Nagy Csaba Attila.

Mai világunkban, amikor véget értek a közel fél évszázados kommunisztizált megszólítási formák szabályainak korszaka, amikor a 10 évesnek tegeznie kellett – és tegezte is – a 80 éves embert is, és mindenki „elvtárs” lett, újra érdeklődés veszi körül ezt a kérdést. Kiknek jár és kiknek milyen megszólítás jár? Ma ez a kérdés újra az érdeklődés homlokterébe került; újra elfogadva, hogy bár sokunk ugyanazon a buszon, vagy trolibuszon utazunk, ettől még mindenkinek sajátos megszólítási módok járnak.

Magyarországon a megszólításoknak régen teljes, komplex rendszere alakult ki, amely mára – mivel annak részleteit nem gyakoroltuk – a régi szabályok szinte teljesen követhetetlenné váltak, ám mivel a bárói, grófi, hercegi rangok viselése mára már nem anakronizmusok, egyáltalán semmi különös sincs újra történő használatukban. Ha valaki törekszik a pontos megszólításra, címzésre, érdemes a régi szabályokat újra végigtekinteni: kiknek milyen megszólítás is jár(na)?

ford19382.jpg

Nem tartunk már – sajnos – ott, ahol régen; amikor sokan megsértődtek vagy párbajra is készek voltak, ha mondjuk méltóságos asszony helyett nagyságos asszonynak szólítottak valakit; de nézzük, kiknek milyen cím is jár(na)– a régi illemszabályok szerint.

A használható és történelmileg bevett címzések ugyanis annyira hungarikumok, hogy a két háború közötti szabályokat a külföld nem is értette teljes mélységében, hiszen annak teljes mélységű megértéséhez, abban benne kellett (volna) élni.

Szentséges: a Pápa (pl. Őszentsége XVI. Benedek), megszólításszerűen: Szentséges Atya!

Felséges: a király, királynő, királyné (Őfelsége a király; Felséges úr!).

Fenséges: a királyi család minden más tagja, (kivéve a mindenkori trónörököst. Ő: Felséges vagy Felség!)

Főmagasságú: a bíborosok (Őeminenciája, Eminenciás uram!) és a máltai (johannita) lovagrend nagymestere.

Főméltóságú: a Kormányzó, a Hercegprímás, a herceg és néhány mediatizált grófi család (mint pl. a Schönborn-Buchheim grófok és mások).

Nagyméltóságú: az érsek, a valóságos belső titkos tanácsosok, az I. osztályú érdemkereszt azon tulajdonosai, akik ki tüntetésüket a magyar királyi titkos tanácsosi cím létesítése előtt kapták, a miniszter, a Magyarországon akkreditált külföldi rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter; (a magyar követnek csak külföldön jár az excellenciás cím, belföldön akkor, ha a második fizetési osztályba tartozik): a Felsőház elnöke: a Kúria elnöke: a Legfőbb Állami Számvevőszék elnöke: a tábornoki kar tagja altábornagytól felfelé.

Méltóságos: a püspök, a Képviselőház elnöke, a követ, a kúriai bíró, a közigazgatási bíró, a vezérőrnagy és az ezredes, az államtitkár, a miniszteri osztályfőnök, és a miniszteri tanácsos; Budapest székesfőváros főpolgármestere, a főispán, az alispán, a törvényhatósági joggal felruházott város polgármestere, a főkapitány és főkapitány-helyettes, a tankerületi főigazgató, az Ítélőtábla elnöke, és az Ítélőtábla tanács elnök, a koronaügyész és a koronaügyész-helyettes, a pénzügy igazgató, mindazok a főiskolai tanárok és köztisztviselők, akik a III., IV. és V. fizetési osztályba tartoznak, példáúl a főigazgató, a MÁV-igazgató; a Posta és a Távírda igazgató stb., a császári és királyi kamarás, a gróf, báró, a volt Főrendiház tagjai, a Felsőház tagjai, az udvari tanácsos, a kormányfőtanácsos, az igazságügyi, kereskedelmi, gazdasági, egészségügyi főtanácsos.

Nagyságos: a plébános; az alezredes és őrnagy; a miniszteri osztálytanácsos; az ítélőtáblai bíró; az országgyűlési képviselő; a királyi tanácsos, a kormánytanácsos; az igazságügyi, kereskedelmi, gazdasági, egészségügyi tanácsos; általában véve mindazok, akik a VI. fizetési osztályba tartoznak.

Nemzetesek: a Vitézi Rend tagjai (például: nemzetes és méltóságos).

Főtisztelendő: a katolikus pap (például: Nagyságos és főtisztelendő úr)

Főtiszteletű: a protestáns püspökök

Tisztelendő: a katolikus káplán, segédlelkész és a rabbi.

Nagytiszteletű: a református, evangélikus lelkész: ha parókiája van.

Tiszteletes: protestáns segédlelkész.

Kegyelmes: minden további értelmiségi foglalkozású társadalmi réteg.

Tekintetes: minden további kétkezi foglalkozású, önálló munkavégző mester ember, iparos.

A magyar úri társaságban – hangzik a szabály – a nők a férfiakat – a papokat és lelkészeket kivéve – vezetéknevükön szólítják, és nem urazzák. Férfiak a lányokat keresztnevükön szólítják (nem „kisasszonyozzák”), az asszonyoknak viszont megadják az őket illető címet: nagyságos asszony, méltóságos báróné, kegyelmes asszonyom stb.

vadaszatmurtzberg.jpg

A két nem között általában a magázás a megszokott, de az Új Idők cikkírója szerint szerencsésebb lenne, ha az „Ön” és a „Kegyed” is (a kegyelmed lerövidült alakja) szerepelne a használatos formulák között, még akkor is, ha az szertartásosabb vagy látszólag elavultabban hangzik. Csak az egy társadalmi rétegbe tartozók tegezhetik egymást. A mágnás nem tegezi a dzsentrit, a dzsentri nem tegezi a polgárt, de a katonatiszt sem minden esetben tegezi a képviselőt. Ez a tegezési szokás, amelynek párját sem Németországban, sem Angliában, sem Amerikában, de Franciaországban, vagy Itáliában, és még az északi országokban sem találjuk – ezért is tekinthetőek hungarikumnak – csak ezeken a társadalmi csoportokon belül szabály.

(Forrás: Új Idők - Herczeg Ferenc irodalmi lapja - írásának felhasználásával); (Budapest, 1937, Singer és Wolfner Irod. Int. Rt.)

Címkék: | A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Hozzászólások

Petya képe

Nagyon profi lett! Meg mondjuk el is szomorítja az embert...

PHJ képe

Ugye? ;S

zaran képe

Kár ezért a szép Magyar hagyományért. :(
De a remény nem hal meg csupáncsak elfelejtődik.

bandie9100 képe

Kegyelmes urak!
Nem az egyes rangok meghatározására nézve, de kissé hiányosnak vélem a felsorolást.
A meg nem határozott személyeknek 'kend' megszólítás való? A kalmároknak, szolgáltató személyeknek?
Vezetéknevükön nem urazzák - hogyan hangzik tehát?
Illetõleg hogyan lehetne rebus sic stantibus alkalmazni ezt a rendre vezetõ mindennapos társadalmi tevékenységet?
Midõn az egyház rendes állapotát megtartotta, õszentsége, õeminenciája (ez a püspökre nem illik?), fõtisztelendõ, tisztelendõ uram megszólítások helyén valóak. (Protestáns egyházaknál nem vagyok kompetens) A szerzeteseket is meg lehet említeni: szerencsére ott is megmaradt valamelyest.
De nagyságos uram kijár az alsóház tagjainak, tekintetes uram az iparosoknak?

Gaszan képe

Nagyon tetszik ez az összefoglaló írás.
Apácákat én mindig nővérnek hívom, szerzeteseket pedig testvérnek . Persze nem tudom helyén való-e :)

Bernáth képe

Marcziányi György Lovag
Nemesség - Kézi könyv nemesi ügyekben
1886-ban megjelent könyvéből

Rangjelző címek az Osztrák-Magyar Monarchiában.

császári és apostoli királyi Felség – az osztrák-magyar uralkodót illeti meg.

császári és királyi Fenség – az uralkodóház főhercegeit és főhercegnőit.

királyi Fenség vagy Fenség – a hercegi rangot és címet viselő fejedelmeket, és a szuverén házakból származó hercegeket és hercegnőket.

Főméltóságú herceg – Magyarország hercegprímását és a hercegi rangot viselő mágnásokat. A magyar mágnási rendhez tartozó mediatizált hercegi családok: Crouy vagy Crouy de Hongrie, és az Esterházy hercegek.

Főméltóságú – a mediatizált grófi családokat. E családok közül a következők bírják a magyar indigena jogot: Aulendorfi Koenigsegg, Schönborn-Buchhein, Wurmbrand grófok.

Nagyméltóságú vagy Kegyelmességed – (Exelenciás) a valóságos belső titkos tanácsosokat, az aranygyapjas rend vitézeit, a cs. és kir. udvar főbb méltóságainak viselőit, a m.kir. koronaőröket, a királyi tárnokmestert, az udvari és palotahölgyeket, a cs. és kir. tábornokokat, az altábornagytól kezdve.

Méltóságos – a cs. és kir. kamarásokat, a magyar főrendeket, grófokat, bárókat, és a nemes hölgyalapítványi kisasszonyokat.

Nagyságos – a cs. és kir. asztalnokokat, a külföldi grófokat, bárókat, akik nem magyar indigenák, azokat a lovagi családokat, amelyek magyar nemességgel is bírnak, a Máltai- és Német Lovagrend fölavatott és tiszteletbeli lovagjait, valamint az utóbb nevezett rend Mária-keresztjének vitézeit, a királyi tanácsosokat, és az osztrák-magyar érdemjelek tulajdonosaik.

Tekintetes – minden nemes embert születésétől fogva, ha magasabb cím viselésére nincs jogosítva.

Nemesi család sarja vagyok, és a nagyapám Horthy főhadnagya volt. A levelezési megszólítása:
Tekintetes Bernáth Antal tartalékos főhadnagy Úr részére

Az összeállítás szép munka, de sajnos nem pontos. A két világháború között, biztos nem változott a megszólítások sorrendje és formája, ugyanis Horthy még a régi idők neveltje volt. Az egyik rokonom 94 éves, majd ha találkozom vele megkérdezem, hogy emlékszik-e még a megszólításokra.

Tisztelettel:
Bernáth László Krisztián

PHJ képe

Köszönjük ezt a konstruktív kiegészítést Bernáth. Sokak nevében.

Nobilis képe

Marcziányi György könyve elérhető itten:
http://www.archive.org/stream/nemessg00marcgoog#page/n0/mode/1up

Rendkívül sok érdekességet és okosságot tartalmaz. Ajánlom mindenkinek.
1-2 dolog még a Monarchia idejében megváltozott a könyvben írtakhoz képest,de azt hiszem,hogy alapmű.

PHJ képe

Remek link! Köszönet.

Bernáth képe

Nagyon szívesen. A könyv pedig tényleg alap mű.

 
 
 



Regnumportal.hu